Imagine

【 水と光 】
Olympus E-5 + Olympus Zuiko Digital ED 70-300mm f/4.0-5.6

おなじみのJohn Lenonの歌

好きな歌です。

「Imagine」

Imagine there's no heaven
it's easy if you try
no hell below us
above up only sky
imagine all the people
living for today..

Imagine there's no countries
it isn't hard to do
nothing to kill or die for
no religion too
imagine life in peace..

Imagine no possessions
I wonder if you can
no need for greed or hunger
a brotherhood of man
Imagine all the people
sharing all the world..

You may say I'm a　dreamer
but I'm not the only one
I hope someday you'll join us
and the world will be as one

私訳です。

「想像してごらん」

想像してごらん、天国なんてないんだ
してごらん。簡単なことさ
僕らの下には地獄だってないんだ
頭の上には空しかない
想像してごらん、世界中のみんなが
今日を生きてるんだ

想像してごらん、国だって無いんだ
してごらん、難しいことじゃないんだ
殺したり、何かのために死ぬこともなく
宗教すらもない
想像してごらん、安らかに生きることを

想像してごらん、何も持つ必要がないんだって
これは少し難しいかもしれない
強欲も貧困もいらないないんだ
人類の兄弟愛
想像してごらん、世界中の全ての人々が
世界を分かち合っているんだって

人は僕を夢見人というかもしれない
でも僕は独りじゃない
いつか君に仲間に入って欲しい
そして世界はひとつになるのさ