今日見た記事に「英歌手Ｓ・ボイル、ローマ法王の前で歌声披露へ」という見出しがあって、違和感を感じたのは、確かスーザン・ボイルはスコットランド人だったはずだと思ったせい。そういわれてみれば日本ではいわゆるＵＫ、United Kingdom をイギリスで一ま…